Vento sul

Coetzee é triste. 

Eu fui vê-lo na segunda, aqui em Montevideo, prêmio nobel que é, escritor grande que é. Mas ele não riu; Coetzee não sabe rir, eu acho. 

Não riu quando a mulher negra, embaixadora da África do Sul, leu a imensa lista de títulos que ele recebeu.

Não riu quando o ministro da Educação e Cultura do Uruguay lhe entregou uma medalha e nem fez nenhum movimento facial quando a "intendenta" (a prefeita) de Montevideo lhe entregou a medalha de visitante ilustre.

Não riu quando recebeu palmas do público; nem na entrada, nem na saída.

Coetzee é triste.

Passei toda a semana com a tristeza de Coetzee refletida em meu coração. Hoje é sexta e a tristeza de Coetzee também virou minha tristeza.

Fazem 5 dias que estou por aqui pelas terras uruguaias. Conheci Montevideo e Colonia del Sacramento. Andei 3 horas de ônibus entre as duas cidades, ida e volta. Eu vi em Colonia as marcas das lutas entre espanhois e portugueses pela posse da cidade e das terras. E das vidas das gentes que viviam au bord do Rio de la Plata...

O Uruguai é triste; assim como a Argentina; assim como o Brasil. O samba é triste, o tango é triste...

Somos povos formados por povos que vieram de suas terras porque estavam pobres, desempregados ou ameaçados pelas guerras. Portugueses, espanhois, italianos, alemães, franceses, armênios, outros. Os índios que cá estavam foram dizimados. Os africanos que para cá vieram, foram sequestrados de seus países, de suas aldeias.

Acho que Coetzee sabe disso. E por isso também ficou triste.

Penso nisso neste fim de tarde frio à beira do Rio de la Plata. O vento sul açoita as águas e meus cabelos. Mas meus pensamentos não param de pensar o quanto Coetzee é triste! 

Robert Walser

Ontem comprei e comecei a ler "O ajudante" de outro ser ainda mais triste que Coetzee, que indicou: Robert Walser. Robert Walser foi internado num manicômio e parou de escrever. Na Suiça, seu país. Perguntaram por quê. Ele respondeu: estou aqui para ser louco, não para escrever. Coetzee que contou... E contou que Walser morreu congelado na neve, com 65 anos. Um cara que não se encontrava; um outsider do mundo; um que fugiu de sua terra pra ser gente lá fora. E eu que fugi da minha terra...

Acho que eu também sou triste, como o Coetzee e como o Walser. E como o Brasil e o Uruguai, e a América Latina...

Há uns anos, numa outra tristeza à beira-mar, escrevi isso aqui que renasce de novo nas movimentações congelantes deste outro vento sul do sul...

Vento Sul

O céu é cinza e o vento é sul
e o mar murmura remotas canções
em ondas que me aquecem
neste entardecer tão frio...

O vento fustiga as aves
escondidas pelos rochedos,
encolhidas, no cais resistente
ao vento e às ondas.

Bandeiras desfraldadas se enfurecem
ao sopro atroz desse vento sul,
como meu pequeno barco entre o mar e o céu
à deriva entre rajadas e espumas.

Sons diversos são tangidos pelo vento:
sonoridades marinhas, aquáticas, oceânicas
me invadem e em meu coração formam acordes
nas cordas daquele violão...

O mar é cinza, o céu é cinza e o vento é sul
e eu mergulho nessas ondas espumantes
volto ao vento, à minha torre, à espreita
daquela primeira estrela

que virá, apesar do gris do céu
do gris do mar
e do vento sul...

Portinari no Grand Palais de Paris

O díptico "Guerra e Paz", pintado por Portinari e presenteado pelo governo brasileiro à ONU

No último dia 6 de maio os dois paineis “Guerra e Paz” pintados pelo artista brasileiro Candido Portinari foram inaugurados em exposição no Grand Palais de Paris e poderão ser vistos pelo público francês e europeu pela primeira vez.

Cartaz do Grand Palais

A exposição desta obra-prima do pintor brasileiro em Paris tem a curadoria do seu filho João Candido Portinari, que dirige o Projeto Portinari, que inclui a catalogação de toda a obra do pai, assim como o arquivo de documentos importantes relativos à vida desse grande artista brasileiro. Candido Portinari - lembra a apresentação no Grand Palais - "fez suas as palavras de Léon Tolstoi: 'Se queres ser universal, começa pintando a tua aldeia".

Guerra e Paz” de Candido Portinari (1903-1962), um dos mais importantes pintores do Brasil, foi ofertado pelo governo brasileiro às Nações Unidas e instalado no hall de entrada da Assembleia Geral da ONU, em Nova York, em 1957.

Pela primeira vez em mais de meio século os dois paineis que formam “Guerra e Paz” saíram do prédio da ONU e, depois de terem sido apresentados no Brasil, poderão ser vistos no Grand Palais de Paris, França, antes de retornar definitivamente para seu local no prédio das Nações Unidas. Aqui em São Paulo, em 2012 foi visto por mais de 600 mil pessoas no Memorial da América Latina.

Esta exposição em Paris está sendo organizada pelo Projeto Portinari, com apoio dos Ministério das Relações Exteriores e Ministério da Cultura do Brasil em conjunto com o Ministério da Cultura e Comunicação da França e da Réunion des Musées Nationaux – Grand Palais, com a coordenação de Expomus.

Os painéis “Guerra e Paz” poderão ser vistos pelo público francês de 7 de maio a 9 de junho de 2014, no Grand Palais, Salon d’Honneur.

Mais posts neste Blog sobre Candido Portinari:

- Portinari para todos

- Por ti, Portinari

- O homem dos olhos azuis

- Portinari no MAM-SP

Relato de viagem II - os museus

Uma das salas do Museu Histórico Nacional

Uma das inúmeras praças da cidade

Dizem que Montevideu é uma das capitais latino-americanas com maior qualidade de vida. Eu atesto que deve ser! Há muitas praças e parques públicos por aqui, além das Ramblas que rodeiam o mar por kilômetros e kilômetros em torno da cidade, onde se pode caminhar, andar de bicicleta e até pescar. Há dezenas de bancos de praças, onde as pessoas podem se sentar. E por onde se passa, há obras de arte nas ruas, esculturas e monumentos que lembram aos uruguaios o tempo todo qual é a sua história.

Para uma capital tão pequena (dentro dos nossos padrões brasileiros), cuja população chega em torno de um milhão e 300 mil pessoas, há uma verdadeira rede de museus: eu contei 42 numa lista que peguei numa tenda informações turísticas! Vou repetir: Montevideu tem 42 museus! Ou mais, se contarmos todas as casas de cultura! Vamos comparar com São Paulo, a maior cidade da América do Sul e das maiores do mundo? Lá temos a Pinacoteca do Estado, o Museu de Arte de São Paulo, o Museu da Escultura Brasileira, o Museu da Imagem e do Som, o Museu de Arte Contemporânea, o Museu de Arte Moderna… Alguém saberia me dizer que museu a mais tem em São Paulo?

Cópia da estátua "Davi" de Michelangelo,
em frente à prefeitura de Montevideu

Por aqui em Montevideu, só em três museus - o Museo de Bellas Artes Juan Manuel Blanes, o Museo de Historia del Arte e o Museo Nacional de Artes Visuais - são mais de 15 mil pinturas e esculturas, além de uma grande coleção de objetos de origem pre-colombiana e de arqueologia do Uruguay. Soube que o Uruguay possui um dos maiores índices de pessoas alfabetizadas do mundo latinoamericano! Além do que, o seu IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) também é dos mais altos, e aqui é uma das cidades menos violentas. Tudo isso deve significar algo: um povo com acesso à Educação e à Cultura do seu país só pode ser mesmo um povo mais civilizado...

Comecei a visita pelo Museu Histórico Nacional, localizado aqui na Ciudad Vieja, assim como diversos outros. O prédio, bem grande, foi uma antiga residência de um dos generais das guerras do século XIX. São dois andares com muitas pinturas - cenas históricas e retratos de personagens que fizeram a história deste país, em especial de José Artigas, um dos heróis nacionais que lutaram pela independência do país. Bem no centro da Plaza Independencia, onde fica o prédio da Presidência da República, há uma enorme estátua do general Artigas.

Museu Histórico

No museu histórico além das pinturas históricas, há dezenas de objetos, mobiliários, armas e documentos que mostram um pouco da história deste país. Dá para ficar umas três horas, lendo e apreciando esse imenso acervo.

Quando se caminha pelas ruas da Ciudad Vieja é muito comum se deparar com galerias de arte, contendo pinturas para todos os gostos. Todos mesmo, de pinturas abstratas a figurativas, como deve acontecer quando de fato a democracia atinge também as artes.

A arquitetura da cidade, em especial da parte mais antiga que é a Ciudad Vieja, lembra muitos os prédios europeus, em especial os de Madrid. Mas há uma mistura bem latino-americana de estilos e logo se vê que estamos na América do Sul. No bairro de Pocitos, pelo contrário, logo percebemos que estamos na contemporaneidade com seus prédios de concreto e muitos vidros nas fachadas. Mas a vista é para o grande Rio da Plata e seus kilômetros e kilômetros de praias, formadas pelas misturas das águas do oceano Atlântico, dos rios Paraguay, Uruguay e Paraná.

Varridos todo o tempo pelo famoso e gelado Vento Sul...

As águas do Rio de la Plata açoitadas pelo vento sul

Monumento a José Artigas, em frente ao prédio da Presidência da República

"O general Artigas ditando uma carta", óleo sobre tela, Museu Histórico - autor anônimo

Moradores da cidade pescando em uma das Ramblas da cidade

Relato de viagem I - no Teatro Solís

Teatro Solís, de Montevideu, Uruguay

As colunas do Teatro Solís com seus capiteis de modelo coríntio são apenas algumas das milhões de colunas de estilo clássico que enfeitam as arquiteturas de prédios ao redor do mundo, dizendo que todos nós ocidentais temos um mesmo berço cultural: o mundo clássico de Grécia e Roma. Estas daqui de Montevideu sustentam a fachada deste belo teatro inaugurado em agosto de 1856, no mesmo ano em que Gustave Flaubert lançava em Paris seu romance “Madame Bovary” que escandalizou a sociedade da época.

John Maxwell Coetzee apresenta os primeiros
5 livros de sua lista para a editora argentina

Cheguei aqui às 18h para aguardar na fila o momento de entrar no teatro e ver de perto o escritor sul-africano John Maxwell Coetzee, ganhador do Nobel de Literatura em 2003. Ele iria falar sobre sua escolha pessoal para 12 livros que estão sendo publicados na Argentina, pela editora El Hilo Ariadna. De vez em quando algumas editoras ao redor do mundo pedem a algum escritor conhecido que proponha títulos de livros que possam formar a biblioteca pessoal das pessoas. Isso aconteceu com Jorge Luis Borges, cuja escolha foi de 100 livros, mas publicados apenas 70 por causa de sua morte. Assim foi com T.S. Elliot também, cuja indicação fez com que muitas famílias montassem suas bibliotecas pessoais a partir das sugestões dele.

A plateia que veio ouvir John M. Coetzee

Provavelmente a nata da intelectualidade uruguaia estava ali, assim como acadêmicos, professores de literatura, estudiosos, estudantes, e outros leitores de Coetzee. Não tinha estrangeiros lá, além de mim, eu acho. Depois de uma hora na fila, que encheu rapidamente, subimos para a sala de conferências do teatro. Mas tinha três vezes mais pessoas na rua, dos que as que subiram. A sala era pequena. A prefeita de Montevideo, Ana Olivera, sugeriu que todos levantássemos e fôssemos para a sala de espetáculos do teatro Solís, para que todos os que estavam lá fora também pudessem entrar e ouvir ao escritor sul-africano.

Uma hora de atraso, mas todos puderam entrar. Sala lotada, a embaixadora sul-africana fez a apresentação de Coetzee para todos. A prefeita entregou uma medalha de visitante ilustre a ele. O ministro da Educação e Cultura também lhe entregou uma medalha. Ana Olivera saudou rapidamente todos os presentes e disse que também estava sentado na plateia o ministro das Relações Exteriores. Que sentado ficou até o fim no mesmo lugar. Pensei: quanta diferença dos nossos políticos brasileiros que não perdem uma chance de aparecer num momento como esses! Lá, Coetzee logo se veria fotografado ao lado de candidatos nas próximas eleições. Aqui, ninguém falou mais do que poucas frases e todos saíram do palco. Somente ficou o conferencista, a única estrela da noite. Fiquei pensando: será que don Pepe (José Mujica) não estaria por ali também escondidinho no meio da plateia do teatro?

John Maxwell Coetzee falou durante uns 50 minutos a respeito da escolha pessoal que fez dos 12 livros que a editora argentina começou a publicar. E disse que se sentia feliz por estes livros estarem sendo publicados pela primeira vez em lingua espanhola. Uma de suas indicações é justamente o “Madame Bovary” de Gustave Flaubert. Uma outra é o livro “O Ajudante” do escritor suiço Robert Walser, que morreu louco em 1956. Este eu não conhecia, nunca ouvi falar. Vou procurar algum livro dele. Me interessou por causa de sua história e por saber que ele tinha um irmão pintor, Karl Walser. Robert tentou viver fora da Suiça, mas teve que voltar para lá, vivendo anos num manicômio. Coetzee disse que a Suiça é aquele lugar da Europa em que nada de muito grande acontece nunca, nenhuma pessoa em 600 anos se destacou por ter feito ou criado algo grande. Walser talvez fugia do destino de sua terra; mas a ela teve que voltar porque a Suiça não saia de dentro dele, como observou Coetzee.

Após a conferência, muitos saíram antes de se iniciarem as perguntas dos presentes. Incluindo eu, que estava muito cansada, após um dia inteiro caminhando pela cidade. Hospedada a duas quadras do teatro cujo nome deve homenagear o Sol que já tinha se escondido há horas, vi que as pessoas já começavam a encher bares e restaurantes, como em qualquer noite de qualquer canto...

Estudo com carvão

A Bailarina, Mazé Leite, carvão e lápis pastel branco sobre papel Marrakesh.